Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

10 DHJETOR 1998

PD, condizioni per testimoniare sull’uccisione di Azem Hajdari

Il partito, al tribunale per fare luce sulla verità dell’omicidio del suo deputato, non accetta alcun blocco dell’azione della procura. Ha chiesto pubblicamente all’opposizione in Albania, ma la creazione di un gruppo investigativo indipendente. Per contribuire a fare luce sulla verità dell’omicidio del suo deputato, non si è sottomesso a nessuno né alla decisione della procura, ma chiede la creazione di un gruppo investigativo indipendente. Di ARISTIR LUMAJOZI Che anti-stato[?] ristabilimento dell’ordine In una sua dichiarazione resa con 49 po[?] contro domenica, il Partito Democratico ha reso noto all’opinione pubblica che, per fornire testimonianza riguardo all’uccisione di Azem Hajdari, chiede la costruzione di un quadro serio e garanzie per un’indagine imparziale. Secondo questa dichiarazione, questa forza politica ritiene indispensabile la creazione di un gruppo investigativo indipendente, nel quale siano inclusi specialisti noti e rappresentanti internazionali. Nel testo si afferma che “il PD fa appello all’opinione pubblica e a tutte le strutture statali affinché contribuiscano a fare luce su questo grave evento, ma non può accettare forme di pressione o di ricatto politico”. Si sottolinea inoltre che la testimonianza non può essere resa in condizioni di sfiducia verso gli attuali organi investigativi. La dichiarazione prosegue con forti critiche al governo e agli organi di ordine pubblico, che secondo essa hanno fallito nel garantire la sicurezza e nel chiarire l’accaduto. Per questo si chiede piena trasparenza e cooperazione con attori esterni. A PAGINA 3
Azem Hajdari Aristir Lumajozi Shqipëri

Unitevi a noi... lo sciopero continua

Gli studenti di Giurisprudenza, Ingegneria edile e Filologia continuano lo sciopero Ieri centinaia di studenti dell’Università di Tirana hanno manifestato all’inizio della loro protesta di massa contro il governo di Fatos Nano. Un gruppo di studenti di altre facoltà si è unito a questo sciopero. Gli studenti affermano che la loro protesta continuerà fino a quando le loro richieste non saranno soddisfatte. Dicono che non diventeranno parte di alcuna manipolazione politica e che il loro sciopero è una legittima risposta civile contro la violenza e la profonda crisi nel paese. A PAGINA 5
Fatos Nano Tiranë

Spahiu: Daan Everts mi ha mandato in televisione

Testimonianza sorprendente del leader dei Legalisti dal carcere di Tirana Siamo arrivati vicino al carcere dove il leader di questo soggetto politico sta scontando la sua pena e, dopo avergli spiegato il motivo della visita di “RD”, ci ascolta con calma. Anche l’OSCE, attraverso il suo centro di Tirana, sta dando importanza a questa visita e a questa testimonianza. Secondo Spahiu, “non sono con le persone di destra con un cent[?] (OSCE) e con il governo”. A PAGINA 2
Spahiu Daan Everts Tiranë

Petrit Gazheli rapito

Le bande colpiscono di nuovo il mondo imprenditoriale albanese Il noto imprenditore Petrit Gazheli è stato rapito ieri pomeriggio sull’autostrada Tirana-Durrës. La notizia è stata confermata da fonti vicine alla sua famiglia. Il rapimento è avvenuto in circostanze ancora poco chiare, mentre la polizia ha avviato le indagini. Questo episodio ha suscitato numerose reazioni nell’opinione pubblica a causa della diffusione di casi simili contro imprenditori albanesi. A PAGINA 3
Petrit Gazheli Tiranë-Durrës

La polizia maltratta i commissari del PD

Bodë condanna la violenza contro il commissario del PD, Lorenc Gega Bega: “Dopo che mi hanno messo in una cella del commissariato[?], hanno iniziato a colpirmi con i pugni. Avevo le mani legate e mi picchiavano le gambe con un manganello di gomma. Ho perso conoscenza e mi hanno gettato fuori nel tentativo di coprire le tracce della polizia. Gli aggressori, le persone in borghese e la polizia, hanno ammesso che è uscito un agente di polizia con il nome di [..].” A PAGINA 2
Bodë Lorenc Gega Bega

PPE: Il governo Majko deve fermare il crimine politico

Risoluzione dei rappresentanti del Consiglio del Partito Popolare Europeo I rappresentanti del PPE hanno adottato una risoluzione in cui condannano con forza il clima di insicurezza e di violenza politica in Albania. Nel documento si chiede al governo Majko di adottare misure immediate per garantire l’ordine, indagare sui crimini politici e rispettare i diritti dell’opposizione. La risoluzione esprime solidarietà al Partito Democratico e alle forze di opposizione. A PAGINA 5
Majko Shqipëri Europë

Il governo rifiuta il dialogo con l’opposizione

Deputato del Partito Socialista: Il consiglio direttivo del gruppo parlamentare del Partito Socialista non ha deciso di negoziare con l’opposizione A PAGINA 3

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, ore 08, dall’omicidio del diktori[?] del governo, di Azem Haldari[?] e la sua irresponsabilità politica stanno spingendo il paese verso un nuovo scontro. Secondo l’articolo, il silenzio delle istituzioni e i tentativi di minimizzare l’evento hanno creato la convinzione che il governo stia proteggendo gli assassini. Il pezzo chiede una reazione civile e internazionale. A PAGINA 7
Azem Hajdari

L’Università di Elbasan non interrompe lo sciopero

Lo sciopero degli studenti di Elbasan continua, si è riunito il Consiglio degli studenti di Tirana e li ha sostenuti A PAGINA 3
Elbasan Tiranë

La polizia circonda TV “Dardan”

Lo Stato si prepara ad ammanettare la libertà di parola Nella pagina “Il nostro commento”, dalla procuratrice di Pokorova[?], “La polizia ha circondato la televisione privata ‘Dardan’. Un interviz[?] mezzo pieno può passare schiacciato e Sali Berisha... Di A. Kredo “Il nostro commento” dalla procuratrice di Pokorova[?]. Ieri la polizia ha circondato la televisione privata “Dardan”. Un interviz[?] parzialmente bloccato, il suo direttore dei movimenti, il proprietario del canale, inseguito da uomini armati in ogni angolo. Secondo gli editori privati, la “televisione privata TV” è circondata dalla polizia per impedire la trasmissione del segnale e l’arrivo del personale. Il cordone, secondo loro, aveva lo scopo di intimidire e mettere a tacere la voce critica. A PAGINA 7
A. Kredo Sali Berisha

I mafiosi di Albanian Telecom

Chi l’ha ucciso? [..] dal monopolio della distribuzione e del “telefono bollito”. I dirigenti della seconda impresa sono [..] con Djetri[?] e [..]?” Chi l’ha ucciso? [..] dal monopolio della distribuzione e del “telefono bollito”. I dirigenti della seconda impresa sono [..] con Djetri[?] e [..]? Da un reportage/commento sulla corruzione nel settore delle telecomunicazioni albanesi e sull’influenza delle reti mafiose nella sua gestione. A PAGINA 5

Oggi, programma di RETE 4 sull’Albania

Oggi alle 15:15 sulla televisione RETE 4 andrà in onda il programma “Dossier” dedicato all’Albania e agli ultimi avvenimenti. Il programma della televisione privata italiana sarà interamente dedicato questo pomeriggio agli sviluppi in Albania. A PAGINA 5
Shqipëri Itali

Il piano dei rettori per fermare lo sciopero

Deputati e alti rappresentanti del PD picchiati dalla polizia Parla il vice presidente della Conferenza dei rettori, il preside prof. Ylli Vejsiu. La conflittualità della vita politica, con la radicalizzazione dei due poli e con il disinteresse per l’elemento mediatore, sta danneggiando la creazione di una tradizione di parlamento pluralista nel nostro paese. Per questo motivo i presidi delle università stanno lavorando per avvicinare le parti politiche presentando le loro piattaforme di compromesso per la soluzione della crisi. Così ha fatto la Conferenza dei rettori, che attraverso il suo vice presidente ha reso pubblica una simile piattaforma. Su questa piattaforma, che offre una possibilità di compromesso, hanno reagito duramente anche i poli politici. In questa piattaforma, tra l’altro, si afferma che “dopo un discorso del presidente del partito che ha organizzato la protesta, [..] la folla venga divisa non in più gruppi o categorie di manifestanti, ma in base ai partiti o agli schieramenti politici, presentando alla polizia nome per nome le persone responsabili. Sulla base di questa polizia [..] si offre una possibilità di compromesso...” A PAGINA 5
Ylli Vejsiu Shqipëri